浄土真宗では「ご冥福をお祈りします」を使わない?理由と言い換えを僧侶が解説

芸能人の訃報を伝えるニュースで、キャスターが「ご冥福をお祈りします」と話す場面。一度は目にしたことがありますよね。

ただ実は、浄土真宗では「ご冥福をお祈りします」とは言いません。

「え、そうなの?じゃあ、お悔やみは何て言えばいいの?」と思った方もいるかもしれません。

この記事では、浄土真宗の僧侶の立場から、「冥福」という言葉の本当の意味と、浄土真宗で使わない理由、そしてそのまま使える言い換えの例文をまとめました。うっかり使ってしまったときの考え方もお話しします。

目次

結論:浄土真宗では使わないのが基本

浄土真宗では、基本的に「ご冥福をお祈りします」という言葉は使いません。

理由をひと言でいうと、「冥福」が「冥土(あの世)で幸せに過ごすこと」を表す言葉だからです。浄土真宗では、亡くなった方が冥土をさまようとは考えません。

ただし、うっかり使ってしまっても、失礼にあたるわけではありません。

故人を悼む気持ちから出た言葉だということは、ご遺族もちゃんとわかっていると思います。私も僧侶として葬儀に立ち会ってきましたが、この言葉をとがめるご門徒さんに出会ったことはありません。

この記事でお伝えしたいのは、「NGワード」を覚えることではありません。「なぜ浄土真宗ではそう言わないのか」を知ってもらうことです。その答えのなかに、亡き人をどう受けとめるかという、浄土真宗の大切な考え方が詰まっているからです。

「とにかく言い換えだけ知りたい」という方は、「浄土真宗では何と言えばいい?」の見出しから読んでくださいね。

そもそも「冥福」ってどういう意味?

「冥福」の「冥」という字、ふだんの生活ではあまり見かけませんよね。

「冥」には、暗い、目に見えない、という意味があります。そこから、死後の世界のことを「冥土(めいど)」「冥界」「冥府」と呼ぶようになりました。

辞書を引くと、「冥福」は「死後の幸福」と出てきます。

つまり「ご冥福をお祈りします」を一言でいうと、「亡くなった方が、あの世で幸せに過ごせますように」という意味になります。

英語の「Rest in peace(安らかに眠れ)」に近い感覚で、宗教を意識せずに使っている方がほとんどでしょう。

「冥福を祈る」の背景にある、死後の旅という考え方

では、なぜ「あの世での幸せ」を、残された人が祈るのでしょうか。

その背景には、「亡くなった人は、すぐには行き先が定まらない」という考え方があります。

亡くなってから四十九日のあいだ、故人は冥土を旅し、七日ごとに裁きを受けて次の行き先が決まっていく。そのあいだに、遺族が善い行いを積んで、その功徳を故人に振り向ける。これを「追善(ついぜん)」といいます。

このように、「冥福」と「追善」は、セットで使われてきた言葉です。

故人に白い着物を着せ、わらじや杖を持たせる「死装束」も、この冥土への旅支度として受けとめられてきました。

こうした考え方は、インドの仏教そのままではなく、中国の民間信仰と結びつきながら広がったと考えられています。そして、それぞれの宗派の教えのなかで、大切に受けとめられてきた言葉でもあります。

七日ごとの裁きの話や、四十九日(中陰)の由来は、別の記事で詳しく紹介しています。

なぜ浄土真宗では「ご冥福」を使わないの?

ここからが本題です。なぜ浄土真宗では、この言葉を使わないのでしょうか。

一言でいうと、浄土真宗では、亡くなった方は冥土へ行くのではなく、浄土に生まれて仏となるといただくからです。

もう少していねいに見ていきましょう。理由は大きく二つあります。

亡き人は冥土をさまよわない。浄土に生まれ、仏となる

浄土真宗では、阿弥陀仏の本願(すべてのいのちを救いたいという願い)のはたらきによって、浄土に往生し、仏になると説かれます。

冥土を旅して、裁きを受けて、行き先が決まる。そうした道のりを、浄土真宗では考えません。

だとすれば、「冥土で幸せに過ごせますように」と祈る必要もありません。祈るという形をとると、どこか「まだ行き先が定まっていない」という前提が入りこんでしまいます。

え、それならお葬式のやり方も違うの?と思った方。はい、少し違います。

浄土真宗の葬儀では、わらじや脚絆(きゃはん)、杖、額の三角の布といった、いわゆる「死装束」を用いないのが基本です。亡き人は冥土へ旅立つわけではないので、旅支度もいらない。「ご冥福」を使わないのと、根っこは同じ理由です。

「往生」という言葉の本来の意味や、浄土真宗での受けとめ方は、別の記事で詳しく紹介しています。

私たちが祈る側ではなく、願われている側

もうひとつの理由は、「祈り」の向きです。

一般的には、生きている私たちが、亡くなった人のために祈る。供養する。そんなイメージがありますよね。

ただ実は、浄土真宗ではこの向きが逆になります。私たちが祈るより先に、阿弥陀仏のほうが私たちを願い、はたらきかけていると受けとめます。

親鸞聖人の言葉を記した『歎異抄』に、こんな一節があります。

親鸞は父母の孝養のためとて、一返にても念仏もうしたること、いまだそうらわず。
(『歎異抄』第五条 『真宗聖典』第二版 769頁)

「私は、亡き父母の供養のために、一度もお念仏をしたことがありません」という意味です。

えっ、親不孝じゃないの?と驚くかもしれません。私も初めて読んだときは、正直びっくりしました。

でも、これは亡き父母を大切に思う気持ちを否定しているのではありません。自分の力で積んだ善い行いを亡き人に届けて救おう、という発想そのものを問い直しているのです。

そのため浄土真宗では、葬儀や法事を「故人のために何かしてあげる場」というより、亡き人をご縁として、私自身が仏さまの教えに出遇う場として大切にしてきました。

「冥」という字が悪いわけではありません

ここまで読むと、「冥」という字そのものが浄土真宗ではよくないのかな、と感じるかもしれません。でも、そうではありません。

たとえば「冥加(みょうが)」という言葉があります。気づかないうちに受けている、目に見えない恵みのことです。「冥加に尽きる」という言い回しも、ここから来ています。

親鸞聖人も『教行信証』のなかで、お念仏をいただく人がこの世で受ける十種のめぐみを挙げ、その一番目に「冥衆護持の益(みょうしゅごじのやく)」を置いています(『真宗聖典』第二版 273頁)。目に見えないたくさんのはたらきに護られている、というよろこびです。

辞書によれば、「冥福」という言葉自体も、古くは「目に見えないところから与えられる幸い」という意味でも使われていました。

つまり、浄土真宗が避けているのは「冥」の字ではありません。「冥土での幸せを、残された私たちが祈ってあげる」という考え方のほうなのです。

浄土真宗では何と言えばいい?場面別の言い換え例文

では実際に、どんな言葉を使えばいいのでしょうか。

一言でいうと、「故人のあの世での幸せ」ではなく、「亡くなったことへの悲しみ」と「ご遺族への気づかい」を言葉にすれば大丈夫です。

この形なら、宗派を問わず使えます。相手が浄土真宗かどうか迷ったときも安心です。

通夜や葬儀で、直接声をかけるときは?

対面では、長い言葉は必要ありません。むしろ短いほうが、気持ちはまっすぐ届きます。

  • 「このたびは、心よりお悔やみ申し上げます」
  • 「突然のことで、なんと申し上げてよいか……」

言葉に詰まってしまっても、大丈夫です。黙って深く頭を下げるだけでも、気持ちは十分に伝わります。

LINEやメールで返信するときは?

訃報がLINEで届くことも、今では珍しくなくなりました。

親しい友人なら、こんな感じです。

  • 「知らせてくれてありがとう。心からお悔やみ申し上げます。落ち着いたら、また連絡させてね」

仕事関係の方には、もう少し改まった形にします。

  • 「〇〇様のご逝去の報に接し、謹んでお悔やみ申し上げます」

「返信は不要です」など、相手に返事を急がせない一言を添えると、ご遺族の負担も軽くなります。

弔電やお悔やみの手紙では?

改まった文章では、「哀悼の意」という表現が使いやすいです。

  • 「〇〇様のご逝去を悼み、謹んで哀悼の意を表します」
  • 「ご生前のご厚情に深く感謝し、心よりお悔やみ申し上げます」

「ご冥福」以外にも、浄土真宗の考え方と合わない言葉はある?

お悔やみの場面では、「冥福」のほかにも、浄土真宗の受けとめ方とは少し合わない言葉があります。よく使われるものを、表にまとめました。

よく使われる言葉浄土真宗から見ると
安らかにお眠りください亡き人は眠っているのではなく、仏としてはたらいている
天国へ旅立たれた天国はキリスト教などの考え方で、浄土とは違う
草葉の陰から見守っている亡き人があの世の物陰にとどまるイメージ
御霊前(香典の表書き)四十九日までは霊として過ごす、という考え方による

ただし、どれも「使ったら失礼」というものではありません。世間一般では広く使われている言葉ですし、言葉の正しさよりも、悼む気持ちのほうがずっと大切です。

「浄土真宗では、こう受けとめるんだな」という目安として、頭の片隅に置いておいてください。

相手の宗派がわからないときは、どうすればいい?

「そもそも、相手が浄土真宗かどうかわからない」ということも多いですよね。訃報のLINEに宗派まで書いてあることは、まずありません。

そんなときは、宗派を問わない「お悔やみ申し上げます」「哀悼の意を表します」が無難です。

「ご冥福」は、浄土真宗だけでなく、キリスト教や神道のお葬式でも使わない言葉です。もともと仏教の死生観から生まれた言葉なので、ほかの宗教にはなじみません。

ですから、相手の宗教がわからないときほど、「冥福」以外の言葉を選んでおくのがおすすめです。どの宗派・宗教の方にも、無理なく気持ちを届けられます。

香典の表書きで迷ったら
香典袋の表書きにも、同じ考え方があてはまります。
一般的には通夜・葬儀で「御霊前」がよく使われますが、浄土真宗では、通夜・葬儀のときから「御仏前」と書くことが多いです。亡き人は霊としてとどまるのではなく、仏となるといただくからです。
相手の宗派がわからないときは、「御香典」「御香料」と書けば、仏式のお葬式なら宗派を問わず使えます。
なお、浄土真宗でも宗派によって異なる場合があります。地域の習わしもあるので、迷ったときは訃報をくれた方や、葬儀の受付に尋ねてみるのもひとつです。

「ご冥福」について、よくある疑問

最後に、葬儀のあとによく聞かれる疑問にお答えします。

浄土真宗の葬儀で「ご冥福を」と言ってしまった。失礼だった?

失礼ではありません。気にしなくて大丈夫です。

ご遺族にとってうれしいのは、言葉が正しいかどうかよりも、駆けつけてくれたこと、気にかけてくれたことのほうです。わざわざ訂正やおわびの連絡をする必要もありません。次の機会から言い換えてみる。それで十分だと思います。

逆に、ご遺族の側から「親戚に『ご冥福を』と言われたけれど、うちは浄土真宗なのに……」と相談されることもあります。そんなとき私は、「悼んでくださった気持ちを、そのまま受けとめれば大丈夫ですよ」とお伝えしています。

「ご愁傷様です」は浄土真宗でも使っていい?

使って大丈夫です。

「愁傷」は、嘆き悲しむという意味。故人の死後の世界には触れず、ご遺族の悲しみを思いやる言葉なので、宗派を問わず使えます。

ただ、どちらかというと口頭で使う言葉です。手紙やメールでは、「お悔やみ申し上げます」のほうが自然です。

お経や法事は、亡くなった人のためにするものではないの?

多くの宗派では、読経の功徳を故人に振り向ける、という意味合いを持たせています。

一方、浄土真宗では、葬儀や法事を亡き人をご縁として、残された私たちが教えに耳をかたむける時間と受けとめます。

故人のために何かをしてあげる場というより、故人から「あなたはどう生きるの?」と問いかけられる場。そう言ったほうが、近いかもしれません。

お経を誰に向けて読むのかは、別の記事で詳しく紹介しています。

まとめ:大切なのは、言葉の正しさより悼む気持ち

「冥福」は、亡くなった方が冥土で幸せに過ごせるように、という意味の言葉です。浄土真宗では、亡き人は冥土をさまようのではなく、浄土に生まれて仏となるといただくため、この言葉は使いません。

言い換えるなら、「お悔やみ申し上げます」「哀悼の意を表します」のように、亡くなったことへの悲しみを伝える言葉が基本です。宗派を問わず使えるので、相手の宗派がわからないときにも安心です。

そして、もし使ってしまっても失礼にはあたりません。言葉の正しさよりも、故人を悼み、ご遺族を気づかう気持ちのほうが、ずっと大切です。

「ご冥福」という言葉の向こう側には、私たちが亡き人のために祈るのではなく、亡き人をご縁に私たちのほうが願われている、という浄土真宗の受けとめ方がありました。次にお悔やみの言葉を選ぶとき、少しだけ思い出してもらえたらうれしいです。

maru
浄土真宗の僧侶・二児の父
会社員から縁があって僧侶になりましたが、子育ても日々の暮らしも、迷うことばかり。仏教や仏事の「よく分からない」を、身近な言葉でひもときます。ときどき、父親として感じたことや、暮らしの小さな気づきも。
目次